<!--
function ajouter(art,qte) { 
self.location = "caddie.php?art="+art+"&qte="+qte+"";
}
function voyage(port) { self.location = "caddie.php?trans="+port+""; }
-->